מעצבי אתרים הם, בדרך-כלל, חבורה של אנשים יצירתיים מאוד. בעוד שלרוב מעצבי האתרים יש אינטואיציה טבעית לגבי מה שנראה טוב ומה לא, ניסיון זהו שם המשחק בעולם עיצוב האתרים.
אחד היסודות של כל עיצוב – יהיה זה עיצוב באינטרנט או עיצוב פרינט - הוא שהקהל הוא זה שקובע, לא אתה. עכשיו, משאנו מודעים לכלל חשוב זה, כלל האצבע שמעצב צריך לזכור בעודו מעצב אתר, הוא כי ברגע שבו הוא משגר את עבודתו לסייברספייס, הוא גלובלי!
הגישה לאתר שלך אינה מוגבלת לאזור שבו אתה גר או למדינה שממנה אתה מגיע. כל אדם, מבנגלדש ועד בירמינגהם, יכול לגשת לאתר שלך, מה שאומר שיש צורך לעצב את האתר כאשר העולם עומד לנגד עיניך ולפעול בהתאם.
כמובן שאינך יכול לרצות את כולם. אך יש באפשרותך לעצב את האתר כך שיהיה לו קל יותר להסתגל לשפות/תרבויות אחרות ועל ידי חשיבה גלובלית, כבר מההתחלה, פעולת הלוקליזציה של אתרך, בשלב מאוחר יותר, הופכת לקלה יותר בצורה משמעותית.
מבקרים אשר נתקלים באתרך לא ימשיכו ויבקרו בו שוב רק בגלל המבנה הגרפי המיוחד שלו או עקב מערך הצבעים המושך הקיים בו. אל לנו לשכוח את המימרה הישנה "התוכן הוא המלך" בין כל הצלצולים והצפצופים של העיצוב האסטטי המלווה את האתר.
הגולשים אינם טיפשים, הם דורשים תוכן חדשני ומיוחד אשר יבדיל את האתר שלך מאין ספור האתרים המקבילים אליך באינטרנט. לעיתים אין צורך בחדשות, אלא רק בתוכן אינפורמטיבי אודות העסק שאותו האתר אמור לייצג, אך גם אותו תוכן צריך לספק את הסחורה ולהוות אבן שואבת לאתרך, לעיתים אף על חשבון המבנה העיצובי של אתרך.
נקודה נוספת שכדאי לשקול היא להחזיק אתר באנגלית, שכן אתר מסוג זה אומר שכרבע מאוכלוסיית כדור הארץ יכולה לקרוא את האתר שלך (והרוב המכריע מהם ידבר אנגלית כשפה שנייה בלבד). כך שאם אתה רציני בנוגע לחדירה בינלאומית כדאי לשקול לבנות את האתר באנגלית או, לכל הפחות, לספק גרסה מגבילה בשפה בינלאומית זו.
מערך הצבעים הוא שיקול מפתח בכל אתר – למעשה, אחד הדברים הראשונים שמעצבי אתרים רבים חושבים עליו, עוד לפני שהתחילו במלאכת בניית האתר, הוא אלו צבעים יככבו באתר החדש שאותו הם בונים וכיצד הם ישתלבו האחד עם השני.
אך בעוד שהעדפות צבע הינן סובייקטיביות בעיקרן ואינך יכול לרצות את כולם, לצבעים יש גם משמעות תרבותית שונה ברחבי העולם ולכן כדאי, ואף רצוי, לקחת זאת בחשבון בעת בניית מערך השיקולים המנחים לבניית האתר.
נתחיל עם דוגמא פשוטה: שחור מייצג מוות בהרבה תרבויות מערביות, אך חשוב לדעת שלא כך הדבר בתרבות המזרח, שבה לבן הוא הצבע המרמז על הסוף.
באותו האופן, אדום מייצג סכנה או תשוקה באמריקה הצפונית ומערב אירופה, ואף בישראל, אך בהודו הרחוקה צבע זה יכול לציין טוהר. יתר על כך, בהרבה אזורים סביב העולם כתום מייצג, לעיתים קרובות, את הסתיו או את ליל כל הקדושים, אך בצפון-אירלנד, הוא בעל קונוטציה לנצרות מהזרם הפרוטסטנטי.
כמובן שאין זה אומר שאתה צריך לבנות אתר שונה לכל אחד מיעדי השוק שלך, זה רק אומר שמשתלם להיות זהיר בנוגע לתרבויות וצבעים.
אוקיי, זה תלוי עד כמה פוליטיקלי קורקט אתה מעוניין להיות. עבור קהל מערבי ייתכן מאוד כי תמונה של בחורה הלבושה בלבוש חושפני במקצת לא תחשב כפוגענית במיוחד, אך זהו יכול להיות צעד מוטעה אם האתר שלך מכוון לתרבויות שמרניות יותר.
כך שאולי תהיה מעוניין לשקול מחדש דימויים שכאלו באתר האינטרנט שלך.
הוא הדין לגבי כל גרפיקה אשר עלולה לעורר מחלוקת, בין אם היא קשורה למגדר, דת, גיל... כל דבר.
אך חשוב לזכור כי קיימים שיקולים מעשיים יותר שיש לקחת בחשבון כאשר חושבים אודות הגרפיקה שלך. תאמין או לא, ישנם, עדיין, מדינות רבות ברחבי העולם אשר לא קיימת בהן גישה לאינטרנט מהיר, מה שאומר שאנימציות פלאש מפוארות או כל גרפיקה זוללת רוחב-פס אחרת אשר כלולה באתר שלך עלולה למנוע גישה ממיליוני מבקרים פוטנציאליים.
אחת האופציות הנפוצות לצורך עקיפת מגבלה זו היא בניית גרסת HTML פשוטה עבור אותם גולשים בעלי חיבורים איטיים יותר, וגרסה אחרת עבור אותם ברי מזל אשר יש ברשותם גישה לאינטרנט סופר-מהיר.